cikosinninup.n
他人に見せないで大切にかくして代々伝えて守っているもの · something hidden away and treasured, passed down and guarded through the generations without showing it to others; a hidden treasure: a treasure kept secretly so others do not know of it; an amulet; a guardian deity; a useless person: a treasure that may as well exist or not ⚠ AI·40%
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “cikosinninup” ↗“ cikosinninup kamuy siniwka hine
「他人に見せず伝えられてきた物が、飽きて
沙流 · 木村 きみ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikosinninup | チコシンニヌㇷ゚ | 名 | 【名】[ci-kosinninu-p …される・(?)・もの]他人に見せないで大切にかくして代々伝えて守っているもの。 | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| cikosinninup | チコシンニヌㇷ゚ | チコシンニヌㇷ゚ 【ci-ko-sir-ninu-p】①秘宝：他人に知られないように隠し持っている宝，お守り，守護神．▷チ＝それ コ＝〜に シㇼ＝大地 ニヌㇷ゚＝縫う物 →大地へ縫いつけるようにして持っている宝ネㇷ゚ネㇷ゚ チコシンニヌㇷ゚ アン ペ ネ コㇿカ インカㇻ イコシンニヌㇷ゚ カ アン イヌ イコシンニヌ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| cikosinninup | チコシンニヌㇷ゚ | チコシンニヌㇷ゚ 【ci-ko-sir-ninu-p】②役に立たない者：宝物はあってもいいしなくてもいい．役に立たない人間に言う悪口．ソンノ ア・イェ マヌ チコシンニヌㇷ゚ エ・ネ ルウェ ネ ワ＝本当に言うところの秘宝とはお前のことだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| cikosinninup | 代々秘蔵している | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikosinninup | 秘宝 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |