cikusi.n
通り道､ 通る所 · a path; a passage
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “cikusi” ↗cikusi pirka, (pet) pet piskan pet parur un konru utar
通りやすくなって、川辺、川縁（川のほとり）にあった氷も残らず融けて流れてしまった。
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
曲径
Modern reading: cikusi
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. cikusi「通り道､ 通る所。…」; Batchelor 1938 s.v. Chikushi「n. A path. A road, a mountain track.」, PDF p.80
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikusi | チクシ | 名 | 【名】[ci-kus-i 我々が/される・…を通る・所] 通り道､ 通る所。 rusittokkay=an no apkas=an kunine cikusi a=kar ruwe an ルシットッカイアン ノ アㇷ゚カㇱアン クニネ チクシ アカンルウェアン ジグザグに歩くように道をつくってあるのだ｡(Ｓ) {E: … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| cikusi | 通り道 | アイヌ語電子辞書 | exact |