cima.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
かさぶた
a scab
a=husko-piri cima kutatpa
私の古い傷はかさぶたが落ちて傷が癒え
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
a=asir-piri ci... cima kan pa... pakno i=kar ayne
私の新しい傷はかさぶたの上まできれいになったあげく
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
cima . cima
かさぶた
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
cima us.
かさぶたがつく
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “cima” ↗hup wa yeot wa ye a=numpa okake cima us.
できもので、膿がたまって、膿が絞り出された後、かさぶたがつく。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cima | チマ | 名 | かさぶた；チマ カム cima kamu 「かさぶたができる」。 チマ カム ウシ チマ カム ワ cima kamu usi cima kamu wa かさぶたのできるところにはかさぶたができて（すなわち「順調に傷が治って」）〔N8804043.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cima | チマ | 【名】 | 【名】がんべ、かさぶたチマ）シキ チマ ウㇱsiki cima us目やに(目・がんべ・ついている)[OY60-98] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cima | チマ | 名 | 【名】できもののあとの膿のかたまったようなかさぶた(｢がんべ｣)。 cima us チマ ウㇱ (子どもの頭に)｢がんべ｣がついている(｢がんべたかり｣)。 {E: a scab.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cima | チマ | cima | チマ 【cima】かさぶた．チマウㇱ＝かさぶただらけの．チマ カム＝かさぶたがかかった．チマ クタ＝かさぶたがはがれた．エトㇿ ヘネ チマ ヘネ ラッ ヘネ エ ワ ヤイコトゥヤシ ワ アン ウェンペ＝鼻汁でもかさぶたでも痰でも食らって満足していやがれ，悪い奴（悪口）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| cima | （肉や魚を）焼く；焼く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| cima | (デキモノの痕の膿が固まったような）瘡蓋（かさぶた） がんべ | アイヌ語電子辞書 |