cimakina.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ウド
udo (Aralia cordata) ⚠ AI·40%
cimakina
ウド
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
cimakina ham
うどの葉
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
sakipe anakne paykar wano pet or ta ek wa oka cimakina epuy kunne kor eirpak nay or un ahup pa p ne se
マスは、春から川へ来ていて、ウドの花が黒くなると同時に、沢へ入るものだと、私の父が何回も何回も、私に聞かせてくれたものであったよ。
平取町二風谷 · 萱野 茂
Source ↗
uturke cimakina ma wa e kane siknu oruspe ku=nu.
時々蕗を焼いては食べて助かった話を聞きました。
旭川 · 鹿田 川見
Source ↗
More corpus examples for “cimakina” ↗cimakina anak an=ma wa an=e easkay kina ne ruwe ne.
蕗というものは焼いて食べられるものです。
旭川 · 鹿田 川見
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
独活 うど
Modern reading: cimakina
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チマキナ「① 独活(※うど)；② ウド (チマキナ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cimakina | チマキナ | 名 | ウド。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cimakina | ウド | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| cimakina | ウド ＜茎の皮を剥いて、生であるいは煮て食べた（道央）/根の輪切りを傷に貼る、煎じ汁で洗うなどした（北海道、樺太）/毒を抜いてくれるので、その葉っぱを頭の皮膚病の所につけた（織田ステノさん）/根を煮て傷薬に使った（川上まつ子さん）＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cimakina | ウド | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |