cinine
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(木や草や花が)枯れる
(for trees, grasses, flowers etc.) to wither
oraun nea まち の き cinine uske pisi akusu
それから、例の松の木が枯れたことを尋ねると
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ne cikuni cinine hine ruwe ne kusu
その木は枯れてしまったので
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
hine oraun suy ek hine nea まち の き cinine uskehe
それから、またその松の木の枯れているところの
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ekusukonna cinine hine ruwe ne kusu
突然枯れてしまったので、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “cínine” ↗cinine
枯れる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cínine | チニネ | 自動 | 【自動】[ci-ni-ne 枯れた・木・になる](木や草や花が)枯れる。 cínine cikuni チニネ チクニ 枯れ木。 {E: (for trees, grasses, flowers etc.) to wither.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cinine | チニネ | cinine | チニネ 【cinine】（木が）枯れる．枯れた，朽ちる．ウカ ピㇼカ ナ エキㇺネ ワ アユㇱニ チニネ ウㇱケ タ ワ エㇰ アニー．ホカ ア・オ クㇱネ ナ＝堅雪がいいので山へ行ってたらんぼの木の枯れたのを取って来てや．火にくべるから．トアン タ アン チクニ チニネ ワ イヤイキㇷ゚テ ナ ホラㇰテ ヤン＝あすこ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| cinine | 朽ちる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cinine | 枯れる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |