cinoye
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ねじれている
to be twisted ⚠ AI·40%
cinoye kuwa[145] ne yakka pirka kuwa sanke wa,
ねじれた杖でもいい杖を出し、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ane kuwa cinoye kuwa etete huci i=ekari ran
細い杖、ねじれた杖をついたおばあさんが私に向かって下りてきて
沙流 · 平目 よし
Source ↗
puye cupekare p eoyauna- teske kane p kane kuwa cinoye kuwa husko us pe kunne ussi ne asir us pe hure
海獣の皮と陸獣の皮とを縫い合わせたもので皮張りの穴が向かい合ったものを肌にぴったりとはつけずに着た者で，金の杖ねじれている杖は古くついた血が黒い漆のように新しくついた血が赤い漆のように（杖を）這い上がる。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “cinoye” ↗cinoye kuwa
ねじれた杖を
沙流 · 平賀 サダ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cinoye | チノイェ | 他動 | 【他動】[中相][ci-noye …された・ねじる]ねじれている。 cinoye kuwa チノイェ クワ ねじれ木の杖。 káne kuwa／cinoye kuwa／kuwa tuykasi／notomare カネ クワ／チノイェ クワ／クワ トゥイカシ／ノトマレ [雅](姉は)金(かね)のねじれ木の杖の上にあごをの… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cinoye | ねじれている | アイヌ語電子辞書 |