Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cipekopicici

チペコピチチ intransitive verb Corpus ↗

cipekopicici.vi

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

ぐしょ濡れになる

for water to drip from the body

Attested usage 1 hits

kuramu a p apto as wa sat anke oka yuknuma sui cipekopicici kane oka.

まさか降ると思っていなかったのに、雨が降ってしまって鹿の毛がまたびしょ濡れです。

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “cipekopicici” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
kopepicici
prefix
pepicici
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cipekopiciciチペコピチチ動1ぐしょ濡れになる。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cipekopiciciチペコピチチ他動【他動】[中相][ci-pe-ko-picici される・しずく・と共に・落とす・(重複)] 体からしずくが落ちるくらいぬれる。 {E: for water to drip from the body.}アイヌ語沙流方言辞典
cipekopiciciチペコピチチチペコピチチ 【cip-e-ko-picici】(体から雫が落ちるくらい)濡れる,濡れた.萱野茂のアイヌ語辞典
cipekopiciciずぶ濡れになる(体から滴が落ちるほどに)アイヌ語電子辞書