cipekusa.vt
〜を舟で運ぶ · to transport by boat (sth); to carry (sth) by boat ⚠ AI·40%
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “cipekusa” ↗ray toska cipekusa hine san.
山ほど舟に乗せて来た。
沙流 · 平賀 さだも
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cipekusa | チペクサ | 動２ | 〜を舟で運ぶ；＜cip「舟」 e-「〜で以て」 kusa「運ぶ」。 ウイマㇺ アエㇷ゚ ポロンノ アチペクサ ワ アエ ロ！ uymam aep poronno a=cipekusa wa a=e ro! 交易で得た食べ物をどっさり舟で運んできて食べよう！ 〔N8808312.UP〕 ポロンノ レパ チコイキㇷ゚ アチ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cipekusa | チペクサ | 他動 | 【他動】[単](複は cipekuspa チペクㇱパ)[cip-e-kusa 舟・で・…を川を渡す] …を舟にのせて運ぶ。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |