cipiyepkore
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
コソコソ悪口を言うこと
speaking ill behind one's back; to mock, to scorn, to despise, to look down on: shaming someone by mentioning a parent's faults ⚠ AI·40%
ikan cipiyepkore .
ひょっとしたら悪口を言うかも知れない。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nen ka etarka itak eci=yé yakun a=e= cípiyepkore nankor kusu,
何かやたらな言葉を言ったならば、お前たちは軽蔑されるだろうから、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Tane aynuutar poroser haytakur ne sekor a= cipíyepkore p ne wa ayne, Kekkaku neya, Torahoomu neya Kary
今日大半のウタリが低能扱ひされ、結核とトラホームと花柳病（くわりうびやう）に冒されてゐるのはみんな、かういふ和人達の賜なのです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
a= cipiyepkore p ne na.
悪口を言われるのだよ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “cipiyepkore” ↗e= cipiyepkore ka ki ipokas ...
おまえをさげすんで醜いと…
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cipiyepkore | チピイェㇷ゚コレ | 他動 | 【他動】[中相][ci-pi-ye-p-kore …すること・小声・言う・こと・を与える](ekarkar エカㇻカㇻ の前に置かれて)コソコソ悪口を言うこと。 cipiyepkore ekarkar チピイェㇷ゚コレ エカㇻカㇻ [雅]…の悪口を言う。 cipiyepkore／yupke hike／i=ekarkar… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cipiyepkore | チピイェㇷ゚コレ | チピイェㇷ゚コレ 【cipiyep-kore】馬鹿にする，軽蔑する，蔑む，見下げる：親の過失を言って恥をかかせること． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| cipiyepkore | [静内] ～に悪口を言う | アイヌ語電子辞書 | ||
| cipiyepkore | 悪口を言う 馬鹿にする | アイヌ語電子辞書 |