cipkoyki-rera.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
舟がやられるしけ風(北風や東南風の強いもの)｡ ☆参考 ｢これと波が突然来ると船がやられる､ 沖でものすごくしける｡｣ (Ｓ)
storm winds which damages boats
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cipkoyki-réra | チㇷ゚コイキレラ | 名 | 【名】[cip-koyki-réra 舟・を襲う・風] 舟がやられるしけ風(北風や東南風の強いもの)｡ ☆参考 ｢これと波が突然来ると船がやられる､ 沖でものすごくしける｡｣ (Ｓ) {E: storm winds which damages boats.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cipkoyki-rera | 舟がやられる時化の風(北風や東南風の強いもの） | アイヌ語電子辞書 |