cipsuwa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
船酔い
seasickness ⚠ AI·40%
Orowano, cipsuwa =an yakun, nep ka a=ki ka somo ki no hotke=an pa
それから、船酔いしたら、 何にもしないで寝てるばかりでいるといいです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
neun ne yakka pirka wa cipsuwa somo ku=ki kusu.
どうでもいいよ。私は船に酔わないから。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
cipsuwa
船に酔う
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
somo ku= cipsuwa yak pirka na.
舟に酔わなかったらいいな。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
More corpus examples for “cipsuwa” ↗ku= cipsuwa noyne humi as na, en=erampokiwen wa en=kore.
私は船酔いしそうな感じがしますよ。憐んでください。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cipsuwa | チㇷ゚スワ | cip-suwa | チㇷ゚スワ 【cip-suwa】船酔い．＊貝澤こきんさんが教えてくれた言葉． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| cipsuwa | 船に酔う | トピック別 アイヌ語会話辞典 |