cir

Attested usage 15 hits

ine tuyokotpe osura. Ayke, yaykar katu ciray-ma- cir ne ruwe ne. Tanpe kusu ciray orowano hetuku p n

と言いながら、腹を裂いてはらわたを捨てました。そうして、化けた姿がオシドリになりました。 （オシドリは）イトウ（＝チライ）から生じたものであるため、チライ・マ・チㇼと言うのです。

静内 · ジョン・バチェラー

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• チリ · Page 20, line 9 ↗

  禽（コトリ）

  Modern reading: cir

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チリ「① ことり；② 鳥（チリ） ／ ① 広い；②」（②は萱野辞典による）

• チリ · Page 49, line 7 ↗

  廣い

  Modern reading: cir

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チリ「① ことり；② 鳥（チリ） ／ ① 広い；②」（②は萱野辞典による）

• チリ · Page 76, line 22 ↗

  廣い

  Modern reading: cir

  Reading confidence: Medium

  Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チリ「① ことり；② 鳥（チリ） ／ ① 広い；②」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0