Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ciranaranke

チラナランケ transitive verb Corpus ↗

ciranaranke

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

下りる

to go down, descend

Attested usage 9 hits

ciranaranke

落ちて行き

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

emkokusu a=emus’epuni p kem apto kunne ciranaranke

そのため切った首から血が雨のように降り注ぐ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

hankeparu a=tuymaparu ne hi koraci ru kane apto ciranaranke

そこで水銀の雨が描かれている面を向けて近く扇ぎ遠く扇ぐとその(絵の)とおり水銀の雨が降り注ぐ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

Ciranaranke .

下される。

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “ciranaranke” ↗

Morphemes ⚠ AI·72%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
arrananke ⟨1⟩
prefix
rananke ⟨1⟩
suffix
ranan ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ciranarankeチラナランケ他動【他動】[中相][ci-ra-na-ranke される・下・の方へ・下ろす][雅] 下りる。 nupuri tapka wa kamuy maw ne a p yupke mawe ciranaranke ヌプリ タㇷ゚カ ワ カムイ マウ ネ アㇷ゚ ユㇷ゚ケ マウェ チラナランケ 山の上から神風であったのか強い風が…アイヌ語沙流方言辞典
ciranaranke[雅] 降りるアイヌ語電子辞書