cirir.vi
（水などが）たらたらと垂れる；(滴(しずく)が､ 涙が､ よだれが)垂れている､ タラタラ/ポロポロ/チョロチョロしたたる/流れる；したたり落ちる，したたる；したたる；滴る滴り落ちる · to drip
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “cirir” ↗cirir wa paye
逃げていく
静内 · 織田 ステノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cirir | チリㇼ | 動1 | （水などが）たらたらと垂れる。 トゥ ケㇺ ナイ チリㇼ レ ケㇺ ナイ チリㇼ tu kem nay cirir re kem nay cirir 血がふた筋垂れ、血が三筋垂れた［N9206021.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cirir | チリㇼ | 自動 | 【自動】[cir-ir (擬音/擬態の語根)・(重複)小きざみに継続する](滴(しずく)が､ 涙が､ よだれが)垂れている､ タラタラ/ポロポロ/チョロチョロしたたる/流れる。 núpehe cirir ヌペヘ チリㇼ 涙が流れる。 {E: to drip.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cirir | チリㇼ | cirir | チリㇼ 【cirir】したたり落ちる，したたる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| cirir | したたる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| cirir | ①(滴が、涙が、よだれが） 滴る 滴り落ちる ②流れるように逃げ去る | アイヌ語電子辞書 | exact |