cise.n
（建物としての）家；散文中では〈場所〉として扱われないが、韻文 中では〈場所〉としても扱われる；家；奥さん；a house；a wife.} ｟テープ｠；家，巣 · a house; a (bee)hive; a wife
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “cise” ↗hcipo nukara teh 'orowa cis 'ani taa 'orowa taa cise 'ohta makan teh taa 'ay yayne taa sine too taa
行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から（家の方へ）上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cise | チセ | 名 | （建物としての）家；散文中では〈場所〉として扱われないが、韻文 中では〈場所〉としても扱われる。〈類〉ウニ uni。 チセ オㇿタ ネ ヤッカ ソイ タ ネ ヤッカ cise or ta ne yakka soy ta ne yakka 家でも外でも〔N8806202.UP〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cise | チセ | 名 | 【名】①家。 cise as チセ アㇱ 家がある(建っている)。 toanta re cise as トアンタ レ チセ アㇱ あそこに三軒の家がある。 cise kar チセ カㇻ 家を建てる。 cise un utar チセ ウン ウタㇻ 家族。 cise-kor… チセコㇿ… ☞cisekor チセコㇿ。 ci | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| cise | チセ | ci=set | チセ 【ci=set】家，巣．▷チ＝我ら，私ども セッ＝寝床 →しゃべる時にはチセになる．家というものは私どもの寝床というわけ．図［チセ内部］ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| cise | 家 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |