cisecotca
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
家の落成のお祝い：家の新築祝いの時に屋根裏へヨモギの矢を射ること
a house-completion celebration: shooting mugwort arrows into the attic at the celebration of a newly built house ⚠ AI·40%
Hoskino ku= cisecotca ruwe ne. Orowano, Oonuki kantyô, Tutiya syotyô
最初に私が屋根裏へヨモギの矢を射り、次に大貫館長・土屋所長・リトルワールドを経営している会社の社長やリトルワールドの職員や一般のお客さんが射り、最後に棟りょうの尾崎さんが矢を射ました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
More corpus examples for “cisecotca” ↗Aynu or ta anak asir cise a=kar hi ta cisecotca =an korka sísam cise or ta ka teeta anakne cisec
アイヌでは家を建てたときにはcisecotcaをするが、日本でもその風習があったのかも知れない。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cisecotca | チセチョッチャ | チセチョッチャ 【cise-cotca】家の落成のお祝い：家の新築祝いの時に屋根裏へヨモギの矢を射ること．▷チセ＝家 チョッチャ＝射る | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| cisecotca | 家の落成のお祝い | アイヌ語電子辞書 |