cisekar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
家を建てる(＝
to build a house
cisekar =an wa an=an ruwe ne korka kewtumu a=ramuosma p
私は家を作って暮らしたのだったが、気が合う（私が心がけに納得できる）者が一人もいなくなって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cisekar =an wa oro ta an=an akusu aroyaciki
家を作ってそこで暮らしていたところ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tu cise re cise ne korka usoyta usoyta cisekar =an pa wa
二軒、三軒であるが、隣り合ったところに家を作って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
no cise a=eyyok ka somo ki p ne kusu, inne utar cisekar kuni, ene iki=an pe ne a korka, 1993 pa ta neno
バブルが壊れた後に、不動産不況と言われるものがあって、たくさん家が買われることもなくなったので、多くの人が家を造るように、そうしたのだったが、1993年に、そうすることはもう「危ない話だぞ」と多くの人が言ったのだ。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
More corpus examples for “cisekar” ↗omoko, k=únuhu Reiko, ku=matnepoho Tizuko neya, cisekar hi ta panco esapanekur ne an Ozaki Tuyosi nispa
この儀式には、私・萱野と妻・知子、母・れい子、娘知寿子とこのチセの棟りょうを務めた尾崎剛さんが、参加しました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cisekar | チセカㇻ | 自動 | 【自動】[cise-kar 家・をつくる] 家を建てる(＝cise kar チセ カㇻ)。 {E: to build a house.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cisekar | チセカㇻ | cise-kar | チセカㇻ 【cise-kar】家を建てる．チセカㇻ・アン ヒ タ アナㇰネ チセニ ピㇼカノ ア・ウパㇰテ ワ ア・ヌカㇻ ペ ネ ナ＝家を建てる時は家材をよく比べて見るものだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |