cisekouhuyka
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
家とともに燃やす
to burn it along with the house ⚠ AI·40%
okay pe anakne a= cisekouhuyka hine
あった物は家と共に燃やして
Source ↗
cise wenkamuy utar cisekouhuyka yan”
家、悪い者たちを家ごと燃やしてください」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
wenkamuy utar a= cisekouhuyka
悪いやつらを家と共に燃やし
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
Poyyaunpe a= cisekouhuyka _hine
ポイヤウンペを家ごと燃やして
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “cisekouhuyka” ↗wenkamuy cisekouhuyka wa isam
悪神に家ごと燃やされてしまったというのか。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cisekouhuyka | チセコウフイカ | チセコウフイカ 【cise-ko-uhuyka】家とともに燃やす．イレス エカシ オㇿオヤチキ キムンカムイ ネ アアン ヒクス ア・コアパセㇱケ ア・チセコウフイカ＝私を育てたおじいさんは，知らなかったが熊であったので家の中に閉じ込めて家とともに焼いてしまった［ウ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| cisekouhuyka | 家とともに燃やす | アイヌ語電子辞書 |