Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ciseni

チセニ noun Corpus ↗

ciseni.n

家の材料の木(柱、 梁、 土台にする) · wood used as building materials for a house (for posts, beams, foundations etc.)

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 25 hits

ciseni kar pa p ciseni kar ki otuypa p ki otuypa wa

家の材木を作るものは材木を作り、カヤを刈るものはカヤを刈って

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ciseni” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciseniチセニ【名】[cise-ni 家・木] 家の材料の木(柱、 梁、 土台にする)。 {E: wood used as building materials for a house (for posts, beams, foundations etc.).}アイヌ語沙流方言辞典seed
ciseniチセニcise-niチセニ 【cise-ni】建材:家を建てるための材料の総称.萱野茂のアイヌ語辞典exact
ciseni家の建材の木(柱、梁、土台などに使う)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciseni建材、家の材料の木アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact