Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cisenomi

チセノミ Corpus ↗

cisenomi

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

新築祝い

a housewarming celebration ⚠ AI·40%

Attested usage 11 hits

sake an cisenomi =an ruwe ne na,

酒があって、家の新築祝いをするのです。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

kor nispa a=kor siwto utar, cise-nomi=an, tanto cisenomi =an” ari haw’as kane,

私の旦那様、舅たちが新築祝いをします。『今日、新築祝いをします』と言う話であって、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

cisenomi or ta, Sasamura Jiro aynu Bunka Sinko Kenkyu Su

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

a "Syokuno Saiten" an wa, "aynumosir-kan" or ta cisenomi an hi ta unukar=as ruwe ne.

その年には、札幌で「食の祭典」があり、「アイヌモシリ館」でチセノミがあった時に私たちは会ったのです。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

Tanpa 3 cup 20 to ta, cisenomi ku=ki ruwe ne.

今年の3月20日は、私・萱野が祭司となって、新築祝いの儀式をしました。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗
More corpus examples for “cisenomi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cisenomiチセノミチセノミ 【cise-nomi】新築祝い.萱野茂のアイヌ語辞典
cisenomi新築祝いアイヌ語電子辞書