cisesak
妻に死なれる(=；妻または夫に死なれる､ やもめになる｡(Ｓ) · to be widowed
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “cisesak” ↗Cisesak pewre samo okkayo utar kotan or un arki wa, pew
部落へ入り込んで来る独身の和人達によつて、ウタリの若い婦人連がどんなに数々の恥等を受けた事か、想像するだに身の毛もよだつ様な悲惨な話が語り伝へられてゐます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cisesak | チセサㇰ | 自動 | 【自動】[cise-sak 家・を持たなくなる] ①妻に死なれる(=macihi isam マチヒ イサㇺ)｡(Ｗ) cisesak wa kusu チセサㇰ ワ クス (彼は)奥さんが亡くなったから｡(Ｗ) ②妻または夫に死なれる､ やもめになる｡(Ｓ) ku=cisesak wa ku=yaykoyantone ク… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| cisesak | チセサㇰ | cise-sak | チセサㇰ 【cise-sak】やもめ，独身，伴侶を亡くす．ナー ペウレクㇽ チセサㇰ ヤㇰ ア・イェ ク・イケㇺヌ ワ カナㇷ゚（ク・アン アㇷ゚） エソシピ ヤㇰ ア・イェ ク・コトゥヤシ＝まだ若い人が妻を亡くしたと言って哀れに思っていたが，再婚したということでよかったなあと思っている．メノコ ネ ヤッカ オッカヨ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| cisesak | やもめ 独身 伴侶を亡くす | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cisesak | 伴侶を亡くす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| cisesak | やもめ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |