Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cisesoy

チセソイ noun Corpus ↗

cisesoy.n

家のすぐそば;家の戸口を出た所、 門口;near a house.;near, outside the entrance, gateway to a house.} ⦅テープ⦆ · near a house; near, outside the entrance, gateway to a house

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 6 hits

cisesoy ta ka kam kuma tay cep kuma tay oka a p

家の外にも肉の干し竿、魚の干し竿が立ち並んでいたと思ったら

沙流 · 貝澤 とぅるしの

More corpus examples for “cisesoy” ↗

Senses

  1. 家のすぐそば
  2. 家の戸口を出た所、 門口
  3. near a house.
  4. near, outside the entrance, gateway to a house.} ⦅テープ⦆

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisesoyチセソイ【名】[cise-soy 家・の外] ①家のすぐそば。 ②家の戸口を出た所、 門口。 ☞soy ソイ {E: ①near a house. ②near, outside the entrance, gateway to a house.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
cisesoyチセソイcise-soyチセソイ 【cise-soy】戸外.萱野茂のアイヌ語辞典exact
cisesoy1.戸外 2.家のそばアイヌ語電子辞書exact