Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cisetumam

チセトゥマㇺ noun Corpus ↗

cisetumam.n

· a wall (of a house

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 10 hits

cisetumam noski pakno ka tumun rikin wa an [19]

家の壁の中までもほこりが積もっている

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “cisetumam” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisetumamチセトゥマㇺ【名】[cise-tumam 家・胴] 壁。 cisetumam anak ki ani a=kar チセトゥマㇺ アナㇰ キ アニ アカㇻ(昔は)壁はカヤでつくった。(W) {E: a wall (of a house.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
cisetumamチセトゥマㇺチセトゥマㇺ 【cise-tumam】家の壁.エ・コㇿ サラニㇷ゚ チセトゥマㇺ タ アッテ ワ アヌ=お前の持っている袋を家の壁に掛けておけ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
cisetumam家の壁アイヌ語電子辞書exact