Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cisinaot

チシナオッ noun Corpus ↗

cisinaot.n

遺体をゴザに包んで串でとめ、ムリㇼ · to wrap a corpse in a mat and fasten it with skewers ⚠ AI·40%

3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 5 hits

neap ek humi ne noyne humas nea cisinaot ek humi

例の者が来る音であるらしく、あの包んだ遺体が来る音

沙流 · 貝澤 とぅるしの

More corpus examples for “cisinaot” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
sinaot
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisinaotチシナオッ遺体をゴザに包んで串でとめ、ムリㇼ murir[埋葬用の柱] をかけたもの;<ci=「われわれが」sina[~を縛る]ot「宿」アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisinaot包んだ遺体アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisinaot包んだ遺体アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact