Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cisireanu

チシレアヌ intransitive verb Corpus ↗

cisireanu.vi

ある · to be; to be placed on the ground; to stand (splendidly) ⚠ AI·40%

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 15 hits

-nay-put ta, kanto enitomom kor, Sakusaynu noka cisireanu .

沙流・千歳 · 小松 哲郎

More corpus examples for “cisireanu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*esiranu ⟨3⟩
prefix
siranu ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisireanuチシレアヌ動1ある。存在している。立っている(飴);<ci-「自ら」 sie「大地」e-「~く場所〉に」anu「~を置く」 イネフナㇰ タ アㇻパ=アン コㇿ トマリ カンパㇻ チシレアヌ ワ クス inehunak ta arpa=an kor tomari kampar cisireanu wa kusu どこやらに(海の上を流…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisireanuチシレアヌ他動【他動】[中相][ci-sir-e-anu …された・地・に・置く][雅]地に/下に置かれている。 cituye amset/káne amset/cisireanu チトゥイェ アㇺセッ/カネ アㇺセッ/チシレアヌ [雅]別つくりの高床(たかどこ)、 金(かね)の高床が置かれていた。(Sユーカラ) iresu cás…アイヌ語沙流方言辞典exact
cisireanuチシレアヌチシレアヌ 【ci-sir-e-anu】建っている(きらびらやかに).アコッチャシ(ア・コㇿ チャシ) チシレアヌ リクン オㇷ゚プイ ランケ オㇷ゚プイ…=私の城きらびやかに建っていて,上の槍穴下の槍穴…[ユ].萱野茂のアイヌ語辞典exact
cisireanuきらびやかだアイヌ語電子辞書exact