cisitosito
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(直訳すると)餅みたいになっている＝(髪の毛等が)クシャクシャだ
for (one's hair etc.) to be tangled , crumpled, in a mess
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cisitosito | チシトシト | 他動 | 【他動】[中相][ci-sito-sito された・餅・(重複)](直訳すると)餅みたいになっている＝(髪の毛等が)クシャクシャだ。 sapaha cisitosito サパハ チシトシト 頭(髪)がクシャクシャだ。 ☞sito シト {E: for (one's hair etc.) to be tangled , … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cisitosito | チシトシト | チシトシト 【ci-sito-sito】団子のようになっている：子供におもちゃにされすぎた猫の毛が団子のようになっている．ソンノ トアン マッカチ サパハ キライェカㇻ カ ソモ ㇷ゚ ネ クス オトピヒ チシトシト．イヨーハイ シトマレ＝まったくあの女の子，頭に櫛をかけないものだから髪の毛が団子のようになっている，本… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |