ciskar.vt
～を泣く · to cry about
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ciskar” ↗a= ciskar kor ne korka ne yuk oar (tap) tapkiri (ako) a=k
に泣かされながらですが、そのシカの片前足を持って家に入って、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ciskar | チㇱカㇻ | 動２ | ～を泣く；＜cis「泣く」-kar（他動詞形成接尾辞群）。 アラウコタㇷ゚ノ／アエシカリ ワ／ア=チㇱカㇻ ノイネ／ヤイヌ=アン コㇿカ a=rawkotapu／a=esikari wa／a=ciskar noyne／yaynu=an korka 抱きかかえて抱きしめて、 泣きたいと思ったのだけれど〔N9204191.… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ciskar | チㇱカㇻ | 他動 | 【他動】[cis-kar 泣く・する(他動詞化)]…のことで泣く､ …を泣く。 hńta e=ciskar? フンタ エチㇱカㇻ? どういうわけで泣いているの(気づかってだけでなく憎らしくても言う)｡(Ｓ) okkayo pirka／nep ciskar pe tap／kohawkor hawe／oka ya seko… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ciskar | （～の）ことで泣く （～を）泣く （～に）泣きつく | アイヌ語電子辞書 | exact |