ciskokarkarse
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ころがりながら泣く
to weep while rolling about ⚠ AI·40%
ciskokarkarse =an cip onnay ta ki kor
舟の中で転がりながら泣いて、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
ciskokarkarse =an kor cip onnay ta an akusu
私は転がって泣きながら舟の中にいました。すると、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “ciskokarkarse” ↗ciskokarkarse yakka ray ka koyaykus
泣いて転げ回っても死ぬこともできない。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ciskokarkarse | チㇱコカㇻカㇻセ | 自動 | 【自動】[cis-ko-karkarse 泣く(こと)・と一緒に・ころがる]ころがりながら泣く。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ciskokarkarse | 泣きながら転げ回る＝転がりながら泣く、 | アイヌ語電子辞書 |