ciskokoyki
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
泣きつく：泣かんばかりにして頼み込む，泣きながら相手を諌める
to plead tearfully, to beg almost to the point of tears, to remonstrate while weeping ⚠ AI·40%
po eykoytupa (icis) i= ciskokoyki ,
子供が欲しいと私に泣きつくのでした。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
koiyomap póka, a=ki p (seko) sekor hawean kor i= ciskokoyki hike ka ene
一緒に来たら、ひょっとしてあなたたちに子供が生まれたらば、私は可愛がるだけでもしますもの」と話しながら私に泣きつくのですが、こんなに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=ekoytuypa [7] wa a=ye yakka a=saha a= ciskokoyki yakka i=arpare somo ki no
私は［人間の世界に行くことを］うらやましく思って、私は言ったのだが、私が姉に泣きついても、私を行かせることもなく、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ciskokoyki” ↗i= ciskokoyki yakka
私を泣いてなじっても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ciskokoyki | チㇱココイキ | チㇱココイキ 【cis-ko-koyki】泣きつく：泣かんばかりにして頼み込む，泣きながら相手を諌める． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ciskokoyki | 泣きながら絡みつく | アイヌ語電子辞書 |