Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cisotta

チソッタ adverb Corpus ↗

cisotta

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

hekattar cisotta sinot kor oka ヘカッタㇻ チソッタ シノッ コロカ 子どもたちが家で遊んでいる。(S)

at home, indoors (e.g. children playing at home) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

cisotta anpe atusa kane okay ruwe ne kotom síran

家にいる者は 裸になっているらしい。

幌別 · 知里 幸恵

tan to cisotta ku=an wa ku=kespeki kan ku=an.

今日私は家にいて針仕事をしている

十勝

Source ↗
More corpus examples for “cisotta” ↗

Morphemes ⚠ AI·85%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ciseorta
compound
orta
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cisottaチソッタ名詞+位名+格助【名詞+位名+格助】[cise or ta チセ オッタ が早く発音されて縮まった形。] hekattar cisotta sinot kor oka ヘカッタㇻ チソッタ シノッ コロカ 子どもたちが家で遊んでいる。(S)アイヌ語沙流方言辞典
cisotta家でアイヌ語電子辞書