cisoyokuta
皆でいっせいに外に駆け出す · for everyone to rush out of s'where together
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “cisoyokuta” ↗sekor kane hawan kor suy cisoyokuta =an pa hine payoka=an hike
と言いながら、再び、外に飛び出して、歩き回ったが、
沙流 · 平賀 さだも
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cisoyokuta | チソヨクタ | 他動 | 【他動】[中相][ci-soy-okuta される・外・にパツと全部あけてしまう] 皆でいっせいに外に駆け出す。 {E: for everyone to rush out of s'where together.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| cisoyokuta | チソヨクタ | チソヨクタ 【ci-soy-o-kuta】外へ飛び出す．コタン ケスン（ケㇱ ウン） ウコイキ ハウ ウェンルイ アクス オッカイポ ウタㇻ ウウォフㇺセエチューパ コㇿ チソヨクタ＝村の下端でけんかをしている声が激しく聞こえると，若者たちが気合を掛け合いながら外へ飛び出した． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| cisoyokuta | 皆一斉に外へ飛び出す | アイヌ語電子辞書 | exact |