Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ciste

チㇱテ transitive verb Corpus ↗

ciste

泣かす · to make (sb) cry ⚠ AI·40%

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 28 hits

"monimahpo uta, hanka monimahpo hanka ciste kusu. issinno kianne nanna nanna neampe taa, ce

「姉さんたちはね、娘さんを悲しませないよ(安心しなさい)。一番上の姉さんは、豊漁の神に救われて今その神様と結ばれている」ということだ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “ciste” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisteチㇱテcis-teチㇱテ 【cis-te】泣かす.アエシノッ ペ ウコエウナラ・アㇱ ワ カキヒ(ク・アキヒ) ク・チㇱテ=おもちゃを取り合いして(私は)弟を泣かせた.萱野茂のアイヌ語辞典seed
ciste~を泣かせるトピック別 アイヌ語会話辞典exact
ciste泣かす、泣かせるアイヌ語電子辞書exact