cisurap.n
親から離れた一オグマ · a bear cub separated from its parent; a two-year-old bear, a weaned bear ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cisurap | チスラㇷ゚ | 名 | 親から離れた一オグマ；＜ci-「自ら」sura「～を離す」p「も の」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cisurap | チスラㇷ゚ | チスラㇷ゚ 【ci-sura-p】熊（２歳の）：乳ばなれをした熊．親から離された熊．▷チ＝それ スラ＝離す ㇷ゚＝ものポンノ ホㇱキ チスラㇷ゚ ネ ノイネ アン ペ ネ ナ．イヤイキㇷ゚テ ナ ア・オライテッカ パㇰノ ウンテレ・アン ロ＝少し待って，乳ばなれ熊らしいものだ．危ないから毒が効くまで待つことにしょう．＊… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| cisurap | 満２才熊 | アイヌ語電子辞書 | exact |