Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

citata

Corpus ↗

citata

1 recordings · 1 dialects (鵡川) · citation form from 鵡川

Senses

細かく刻む

Attested usage 4 hits

kamuycep kakaw citata wa citatap a=kar wa a=e ro

鮭の氷頭を細かく刻んでぬたを作って食べましょう

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

citata

細かく刻む

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

a=kor yupi yupke tamkur koterkere ene nupur kur citata kewe horaociwe siknu kamuy ne sicupka ne hi koh

その上に兄さんが激しい太刀影を浴びせると例の巫者のばらばらの死体が崩れ落ち生き返る死霊として真東に音高くそれてゆく。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

ekira p etam’etoko- kosennatara Ponmosir’unkur citata kewe horaociwe

そこでやっとポイソヤウンクㇰは彼の妹を取り返して砂浜の上に(彼の妹を)放り投げますと女さらいを太刀の先でザッと斬り裂きポンモシルンクㇰのばらばらの死体が崩れ落ちました。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “citata” ↗

Recordings across dialects

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
citata細かく刻むアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典