Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ciwkus

チウクㇱ verb Corpus ↗

ciwkus

泣く:顔の表を沢が流れるように泣く[ユ] · to cry, to weep (with tears running down the face like a stream) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 3 hits

u, poro apto wakka ikus ta an cise kitaye or ta ciwkus kor an. Ponno terebi ku=nukar akusu, Otaru or t

窓から見ると、大雨の水が向かいにある家の屋根に流れています。ちょっとテレビを見ると、小樽にある川で大水があったという話です。テレビもひょっとしたら落雷で壊れるかもしれないので、電気を消しました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “ciwkus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciwkusチウクㇱciw-kusチウクㇱ 【ciw-kus】泣く:顔の表を沢が流れるように泣く[ユ].萱野茂のアイヌ語辞典seed
ciwkus泣くアイヌ語電子辞書exact