Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ciwnu

チウㇲ intransitive verb Corpus ↗

ciwnu.vi

川などの流れが段差のあるところで波を立てる · to flow, stream, ring out

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciwnuチウㇲ動1川などの流れが段差のあるところで波を立てる;<ciw「水流」-nu(動詞形成接尾辞)。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciwnuチウヌ自動【自動】[ciw-nu 流れ・をもつ] 流れてくる。 káne may ne ciwnu カネ マイ ネ チウヌ かねの響きのように美しく響いて聞こえてくる。(S)自作のウポポ。 {E: to flow, stream, ring out.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
ciwnu流れてくるアイヌ語電子辞書exact