ciwpa
氷の端・縁：川は凍っているが，ある部分が開いている · the edge of the ice: the river is frozen but part of it is open ⚠ AI·40%
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ciwpa | チウパ | ciw-pa | チウパ 【ciw-pa】氷の端・縁：川は凍っているが，ある部分が開いている．エチ・ヌ ヤー チューパ オルン ユㇰ ハチㇼ ワ ヘタンプタンプ コㇿ アン ヤㇰ ア・イェ ナ．イヨロインカㇻ ポカ ア・キ ロー＝お前たち聞いたかい，氷の端から鹿が落ちて川の中であっぷあっぷしているということだ．遠くから見るだけでもしよう… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| ciwpa | 氷の端・縁 | アイヌ語電子辞書 | exact |