Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ciwre

チウレ transitive verb Corpus ↗

ciwre

…を刺す;(雅語で) · to stab (sth), to pierce (sth); (poetic) (see cross-reference) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 16 hits

Ne íkonpap setur ta oka surku-numa a=kami ciwre kor a=kami wen ruwe ne.

皮膚炎は、この幼虫が背中に持っている毒針毛が皮膚に刺さることによって起こります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

More corpus examples for “ciwre” ↗

Senses

  1. …を刺す
  2. (雅語で)

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciwreチウレ他動【他動】[ciw-re 刺さる・させる] ①…を刺す。 ②(雅語で) ☞eese-ciwre エエセチウレ、 iyenucupki ciwre イイェヌチュㇷ゚キ チウレ、 otu santuka ciwre オトゥサントゥカ チウレ、 eyaykesupka ciwre エヤイケスㇷ゚カ チウレ、 nisoparak…アイヌ語沙流方言辞典seed
ciwre(~を)刺すアイヌ語電子辞書exact