ciwrup

Attested usage 2 hits

kusai-Senjumin-Nen (1993 pa)” etoko ta, 1992 pa ciwrup ( 12 cup) ta Nyuyoku un arpa wa, Kokuren-Honbu

「国際先住民年 (1993年)」の前に、 1992年12月にニューヨークへ行って、 国連本部にて、アイヌ民族がこのようにいるということについて物語りました。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• チウルプ · Page 20, line 2 ↗

  十二月

  Modern reading: ciwrup

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  Kayano 1996 s.v. ciwrup「12月．」; Tamura 1996 s.v. curup「(月の名)12月。…」; Ainu Times no.4 (1997); Ainu radio fiscal 2019 vol.4 lesson 40 p.4

• シユルツプ · Page 14, line 3 ↗

  あさり

  Modern reading: ciwrup

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シュルツプ「① あさり (※貝)；② 〈動物〉アサリ (ciurup)」（②は〈動物〉による）

• チウルプ · Page 14, line 5 ↗

  しゞみ

  Modern reading: ciwrup

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. ciwrup「チウルㇷ゚ §234 シジミ (2) ciwrup (ciw-rup)「チウルㇷ゚」[ciw(波)rup(群)] ｟モシオ｠」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0