coasirotke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ドシンと座る
to sit down with a thud
a=i=sikoetaye pekor hum as hine nea sinta ka un coasirotke =an a p sekor nani nea sinta
私は引っ張られるかのような感じがして、その神駕の上へ私はドシンと座ったとたんに、すぐその神駕は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kiyanne hike apeetok ta coasirotke poniwne hike i=rorke ta coasirotke
兄の方は上座にドシンと座って、弟の方は私のすぐ上座側にドシンと座って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
coasirotke =an wa a=onaha hekote an=an wa hawan=an akusu a=
私はドシンと座って、父の方を向いて話すと、父は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
onne kur umurek urorerok hine oka arsoke ta coasirotke =an akusu i=eramutuy sinne noyne iki pa hi kusu
年寄りの夫婦が上手と下手に並んで座っていた。その向かいに私が腰を下ろしたところ、驚いたようすでいたので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “cóasirotke” ↗a= coasirotke kor
私がドシンと腰を下ろして
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cóasirotke | チョアシロッケ | 他動 | 【他動】[中相][c(i)-o-a-sir-otke される・その尻・(?)・地面・を突く](?) ドシンと座る。 tan rikna wa cóasirotke タン リㇰナ ワ チョアシロッケ 立った姿勢から急にドシンと座った｡(Ｗ民話) {E: to sit down with a thud.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| coasirotke | ドシンと座る | アイヌ語電子辞書 |