Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

comante

チョマンテ intransitive verb Corpus ↗

comante.vi

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

達する

to reach, to arrive at; (in the following expression) ... ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

iku=an ruwe ne akusu orano tane iku noski comante kor

私達は酒を飲んだ。するとそれから、今や酒宴もたけなわに達した頃、

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “comante” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
comanteチョマンテ動1達する。〜の頃合になる;<ci-「自ら」omante「〜を行 かせる」。 タネ アナㇰネ イク ノシキ チョマンテ キ クニ アラム ヒ タ tane anakneアイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cómanteチョマンテ他動【他動】[自動使役][中相][c(i)-oman-te される・行く・させる][雅](次の言い回しの中で) …ruwoka cómante …ルウォカ チョマンテ …するのが終わる。 ipe ruwoka cómante イペ ルウォカ チョマンテ 食事が終わった。(W民話) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典