Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

corpokike

チョㇿポキケ relational noun Corpus ↗

corpokike.nl

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

その下(の所)

Attested usage 3 hits

anpa kane arki hi ta tumunci ekasi kor a kuwa a= corpokike eotke wa i=osawsawa i=punpa hine hure yaci yaci

黒い鎧を自分の小脇に抱えて戻って来たときに,トゥムンチ爺さんは持っていた杖を私の下に突き刺して私を揺さぶって持ち上げて赤い谷地谷地のそばに私を立たせながら言ったのはこうだった。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

corpokike

その下に

千歳 · 中本 ムツ子

More corpus examples for “corpokike” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
corpokikeチョㇿポキケ位名【位名】[所](概は corpok)(=corpokke チョㇿポッケ)その下(の所)。 corpokike/a=epás wa チョㇿポキケ/アエパㇱ ワ 私は(天に帰るために大鳥になって空を飛んでいる父の)その下を走って。(W神謡) (同じワテケさんが別の神謡を語っているときには corpokke a=epás w…アイヌ語沙流方言辞典