Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cupka

チュㇷ゚カ noun Corpus ↗

cupka.n

日の出る方角、 東 · east

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 44 hits

korka ponno pon. Aynumosir, (Chûgokuchihô wano cupka ta an) Honshû, Chôsenhokubu or ta an nitay sam

「ヒメザゼンソウ」は、「ザゼンソウ」に似ていますが、やや小さく、北海道、本州 (中国地方以東) 、朝鮮北部の林の淵や道の端の湿地に生えています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

More corpus examples for “cupka” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cupkaチュㇷ゚カ【名】[cup-ka 太陽・の上] 日の出る方角、 東。 cupka wa/kamuy ran チュㇷ゚カ ワ/カムイ ラン 東の方から神が下りて来た。 二風谷ウポポ。 ☆対語 cuppok チュッポㇰ 日の沈む方角、 西。 ☆参考 koyka コイカ 波の上=静内・釧路の方角(東南の方)、 またその地方。 日常語の中…アイヌ語沙流方言辞典seed