easurani.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜について危急をつける
to warn, alert someone about
a= eásurani kusu ek pe yaysitoma tura ne korka,........"
お知らせをするために来た者、恥ずかしい気持ちと共にですが、．．．」
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= easurani ka eaykap __hi kusu
知らせに行くこともできないので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Ⅴ easurani wa ek na
知らせに来たぞ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy i= easurani kusu
神が自分を食べろと知らせてくれるために
Source ↗
More corpus examples for “easurani” ↗a= easurani kusu arpa =an
（夜襲のことを）伝えるために行った。
千歳 · 小田 イト
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| easurani | エアスラニ | 動2 | 〜について危急をつける。〜のことを知らせに行く；< | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| easurani | エアスラニ | 他動 | 【他動】[e-asur-ani …について・うわさ・を持って行く]…の(危急の)ことを急いで人に知らせる。 arpa wa easurani wa ek! アㇻパ ワ エアスラニ ワ エㇰ! 行って(どろぼうに入られたことを)知らせて来なさい｡(Ｓ) ☞asurani アスラニ {E: to warn, alert s… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| easurani | 急いで知らせる | アイヌ語電子辞書 |