Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eawnarurapa

エアウナルラパ transitive verb Corpus ↗

eawnarurapa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(二人以上が皆で)(熊や鹿を)とって来る

(of two or more together) to bring back (a bear or deer one has caught) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

usa yuk ne ya kamuy ne ya eawnarurapa wa

シカやクマをとってきて

沙流 · 上田 トシ

Source ↗
More corpus examples for “eawnarurapa” ↗

Morphemes ⚠ AI·92%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
awnarurapa
suffix
awnarura
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eawnarurapaエアウナルラパ他動【他動】[複](eawnarura エアウナルラ は単複の区別なし)(二人以上が皆で)(熊や鹿を)とって来る。 yuk ne ciki kamuy ne ciki a=eáwnarurapa ユㇰ ネ チキ カムイ ネ チキ アエアウナルラパ 私たちは鹿でも熊でもとって来た。(NK民話) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典