Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eaykap

エアイカㇷ゚ auxiliary verb Corpus ↗

eaykap.auxv

…ができない、 …がへただ;(動詞句の後に置かれて)…することができない、 …するのがへただ(可能でない、 能力が低い/ない);to be poor at…;to be unable to do…} ⦅テープ⦆ · to be poor at; to be unable to do

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1,413 hits

*kiwkode paye=an wa ne yakun wakkata=an ka eaykap kusu,

急行で行くのなら水を汲むこともできないので、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “eaykap” ↗

Senses

  1. …ができない、 …がへただ
  2. (動詞句の後に置かれて)…することができない、 …するのがへただ(可能でない、 能力が低い/ない)
  3. to be poor at…
  4. to be unable to do…} ⦅テープ⦆

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eaykapエアイカㇷ゚他動【他動】[否定動詞][e-aykap …について・できない/へただ] ①…ができない、 …がへただ。 ②[助動詞的用法](動詞句の後に置かれて)…することができない、 …するのがへただ(可能でない、 能力が低い/ない)。 ☆対語 easkay エアㇱカイ。 ☆参考 koyaykus 状況や都合などによっていまできない、…アイヌ語沙流方言辞典seed