eca.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜の先の部分を切り取る
to cut the end off
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eca | エチャ | 動2 | 〜の先の部分を切り取る；クㇽキ エチャ kurki eca ［魚のえらのひらひらしたところを切り取る］。→チャ ca。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eca | エチャ | 他動 | 【他動】[e-ca その頭・を切りとる] …の先を(穂を､ 頭を)切り取る。 turep a=ecá okake an トゥレㇷ゚ アエチャ オカケ アン (ウバユリの根を掘って)ウバユリの葉を切って置いたあとがあった｡(ＮＫ民話) {E: to cut the end off…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eca | [静内] （頭髪）を刈る | アイヌ語電子辞書 | ||
| eca | （先を、穂を）摘む、切り取る、（頭髪を）刈る | アイヌ語電子辞書 |