Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ecanupkor

エチャヌㇷ゚コㇿ verb Corpus ↗

ecanupkor

聞いてためになる,(〜を)参考にする,(〜を)手本にする,(〜で)覚える,(〜によって)知る;参考にする;手本にする · to find instructive to hear, to take (sth) as a reference, to take (sth) as a model, to learn (by sth), to come to know (through sth) ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 6 hits

e... e... e... e= ecanupkor [59] kuni p a=e=epakasnu ne ya ki kor

お前が覚えるべきものを、私はお前に教えもしながら

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ecanupkor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*einupcausekor ⟨1⟩
prefix
inupcausekor ⟨0⟩
prefix
nupcausekor ⟨0⟩
prefix
pcausekor ⟨0⟩
prefix
causekor ⟨2⟩
compound
usekor ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ecanupkorエチャヌㇷ゚コㇿエチャヌㇷ゚コㇿ 【e-canup-kor】聞いてためになる,(〜を)参考にする,(〜を)手本にする,(〜で)覚える,(〜によって)知る.▷エ=それで チャヌㇷ゚=覚える コㇿ=持つウナㇻペー ウウェペケㇾ ワ エン・ヌレ.エ・イェ ウウェペケㇾ アナㇰネ ア・エチャヌㇷ゚コㇿ ペ パテーㇰ ネ ㇷ゚ ネ クス ク・ヌ萱野茂のアイヌ語辞典seed
ecanupkor(~を)手本にするアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ecanupkor参考にするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact