ecikiki.v
（煮汁の量を見るために）鍋を傾ける · to tilt a pot (to check the amount of broth); to drain liquid (by tipping a container); to pour off cooking liquid (holding the lid of a pot, etc.) ⚠ AI·40%
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ecikiki” ↗nne Ramat ari an aikrap Oya utar or ta ne yakka ecikiki nisa ruwe ne kusu ne na.
割礼を受けている信者で、ペトロと一緒に来た人は皆、聖霊の賜物が異邦人の上にも注がれるのを見て、大いに驚いた。
北海道 · ジョン バチェラー
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ecikiki | エチキキ | 動？ | （煮汁の量を見るために）鍋を傾ける。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ecikiki | エチキキ | 他動 | 【他動】[e-cik-i-ki その頭/上の方/一部・したたる・(他動詞化)・(重複)](入れ物を横にして)(汁)をしためる。 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ecikiki | エチキキ | ecikiki | エチキキ 【ecikiki】煮汁を流す：鍋などの蓋を手で押さえて煮汁を流すこと．ジャガイモをゆでた場合など．ゆでこぼす，水切り（をする）．エモ チ ヤー．パスイ エタラレ ワ インカㇻ チ ノイネ ネ ヤクン エチキキ ワ ス リコライェ ワ ヤンケ＝ジャガイモが煮えたかい．箸を刺してみて煮えたようであれば煮汁を流して… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ecikiki | (煮汁や上澄み液を得るために他の器に）流し込む、移す ◆wakka ecikiki （上澄み水を移す） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ecikiki | 煮汁を流す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ecikiki | （鍋などをを傾けて）静かに上澄みを流す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |