eciokay

Attested usage 23 hits

Utar iruska=as kusu e=tasum ruwe ne. Tanpe kusu eciokay utar inaw kar wa inonnoytak ki korka iwankere s

一人の化け物がその男性のところに来てこのように言いました。 「そこの者、よく聞け。薪取りを していた時、私はお前が（木の）真ん中を切って殺したヘビの兄弟だ。お前がヘビを殺したので私た ちが怒ってお前は病気になった。それゆえにお前たちは私たちにイナウを作ってお祈りしたが（私た ちは）そのアイヌを元気にさせなかった。なぜなら私たちが欲しいのはクルミの木のイナウだから、 クルミの木のイナウを作ってくれ。そうすればお前を元気にしてやろう」と言いました。

静内 · ジョン・バチェラー

Source ↗

eciokay ka poronno e yan!

あなたたちもたくさん食べなさい。

千歳 · 中川 裕

puyne eciokay pe ne aan korka

ふたりきりで暮らしていたあなた達でしたが

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

eciokay utar yuk okewpa wa arkire yan”

あなたたちは　鹿をこちらへ追ってよこしなさい

幌別 · 知里 幸恵

eciokay anakne eci=un=nukar kusu eci=arki ruy ne.

あなたたちは、（あなたたちが）私たちに会うためにやって来ました。

白糠 · 増野 光

Source ↗